Neko drugi bi možda spustio, ali ja to ne bi uradila zato što znam dosta o tim stvarima.
Outra pessoa teria desligado, mas eu não faria isso. Jâ passei por isso.
Dosta o komunistima, da podelim šampanjac sa vama.
Comunista o bastante para dividir meu champanhe com você.
Izgleda da znaš dosta o muževima.
Nossa, você parece saber muito sobre maridos.
Dosta o viljuškama, odoh malo na vazduh.
Já chega de falar sobre os garfos, eu preciso de (air = ar) arejar.
Za tipa koji dolazi na ostrvo samo preko leta i zna dosta o brodovima.
Para quem vinha pra ilha no verão, sabia muito de barcos.
Izgleda da ti znaš dosta o meni, a ja ti ni ime ne znam.
Parece que sabe muito sobre mim. Nem sei o seu nome.
I neæu da zvonim na sva zvona, ali mislim da sam ga usmerio, dao mu dosta o èemu da razmišlja.
E, não quero me gabar, mas acho que fiz progresso, dei-lhe muito em que pensar. - Obrigado, agradeço muito.
I pošto su mislili da znam dosta o njemu, pitali su da li želim da napišem nešto u knjižici koja je išla uz CD, što sam i uradio.
E porque achassem que eu sabia muito sobre ele, me perguntaram se eu queria escrever um texto para o encarte, e eu fiz.
Dok budete gledali ovo, èuæe se dosta o meni, o tome šta sam uradio.
Quando assistirem isso, já terão lido muito a meu respeito.
Pa, zapravo ga nisam lièno upoznao, ali mislim da zna dosta o mom poslu, pa...
Não o conheço pessoalmente, mas acho que conhece bem meu trabalho, talvez...
Dobro sam vjeruj mi, dosta o tome.
Confie em mim. A discussão acabou.
Steve, èuo sam dosta o tebi.
Steve, eu ouvi muito sobre você.
Ali dosta o tome, preðimo na ozbiljnije stvari.
Mas chega de política. Vamos ao que interessa.
Možda ne vukodlaka, ali nekoga ko zna dosta o njima.
Talvez, não um lobisomem. Alguém que saiba muito sobre eles.
Da, èuo sam dosta o tebi.
Sim, eu ouvi muito sobre você.
Drago mi je što sam te upoznao, èuo sam dosta o tebi...
Bom te conhecer. Ouvi falar muito sobre você.
Razmišljao sam dosta o tom buvljem cirkusu.
Eu tenho pensado muito sobre aquele circo de pulgas.
Izgleda da znaš dosta o tome.
Parece saber muito sobre isso. Sou economista.
U redu, èuo sam dosta o El Vengadoru.
Já ouvi o suficiente sobre El Vengador.
U redu, dosta o pravu, pravu, pravu.
Bom, chega de falar em lei, lei, lei.
Èuli smo veæ dosta o tome kako je Kapetan Kin ostajao u bazi i slao svoje ljude u neprijateljsku vatru.
Nós ouvimos muito sobre como o Capitão Keane permaneceu na base, enviando seus homens ao fogo inimigo.
I pre stotinu godina, sigurno je tačno da da biste vozili kola morali ste da znate dosta o mehanici kola i kako vreme ubrzanja radi i te stvari.
Cem anos atrás, certamente é verdade que para dirigir um carro você meio que precisava saber muito sobre a mecânica do carro e como o tempo de ignição funcionava e coisas do tipo.
Čuli smo dosta o tome kako ekonomije funkcionišu.
E ouvimos muito sobre como as economias funcionam.
Njegov pedijatar je igrom slučaja znao dosta o kliničkoj genetici i nije imao predstavu šta se dešava sa dečakom, ali on reče: "Hajde da sekvenciramo genom ovog deteta."
Acontece que seu pediatra tem formação em genética clínica e não tem ideia do que está acontecendo, mas diz, "Vamos sequenciar o genoma deste garoto."
Devet od deset učenika u Japanu kažu da to zavisi od ličnih ulaganja, od sopstvenog truda, a to govori dosta o sistemu u kome se nalaze.
Nove em cada dez estudantes japoneses dizem que isso depende de meu próprio investimento, meu próprio esforço, e isso diz muito sobre o sistema que os cerca.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Pensei muito sobre a mãe de uma criança com deficiência, que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência do cuidador.
Svega 12 vrsta komaraca prenose većinu svetske malarije, a znamo dosta o vrstama vodenih staništa koja su im najpogodnija.
A maior parte da malária, no mundo inteiro, é transmitida por somente mais ou menos 12 espécies de mosquito. E sabemos bastante sobre os tipos de habitats aquáticos em que eles são especializados.
Slušate dosta o ocenjivanju u literaturi ovih dana, u obrazovnoj literaturi, ali ocenjivanje je u stvari jednako povratnoj informaciji i mogućnosti za probu i grešku.
Escuta-se muito sobre avaliação na literatura atual, na literatura educacional, mas avaliação equivale a feedback e equivale a uma oportunidade de tentativa e erro.
Mi čujemo dosta o Kini, i oni pozajmljuju dosta novca, ali 60% stranih investicija poslednjih nekoliko godina je došlo iz Evrope, Amerike, Australije, Kanade.
Nós escutamos muito sobre a China, e eles emprestam mesmo muito dinheiro, mas 60% do IED nos últimos anos veio da Europa, América, Austrália, Canadá.
Edvard Snouden počeo je da objavljuje poverljive informacije američkih obaveštajnih službi, i saznali smo dosta o programima PRIZMA, XKeyscore i slično.
Edward Snowden começou a vazar informações, informações confidenciais, altamente secretas, das agências de inteligência dos EUA, e começamos a tomar conhecimento de coisas como o PRISM, o XKeyscore e outros.
Iz dosta eksperimenata, od raznih naučnika, znamo dosta o tome kako izgledaju ovi molekuli, kako se kreću unutar ćelije, i da se sve ovo dešava u neverovatno dinamičnom okruženju.
De vários experimentos, de vários cientistas diferentes, nós sabemos muito sobre a aparência dessas moléculas, como elas se movimentam na célula, e que isso tudo acontece num ambiente incrivelmente dinâmico.
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
E acho que elas podem nos ensinar muito sobre medicamentos que podemos desenvolver para os humanos.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Mas ser uma de 11 filhos e ter 10 irmãos te ensina muito sobre estruturas de poder e alianças.
Ali u ovom trenutku, razmišljala sam dosta o značaju mog rada.
Mas no momento, estou pensando muito sobre o impacto do meu trabalho.
Znam dosta o ovome jer sam i ja borac.
Falo com conhecimento, pois sou uma "comigo ninguém pode".
Dosta o poskakivanju plovka.... šta je sa svetlošću i bojom?
Bem, chega de rolhas flutuantes... E quanto a luz e cor?
Solarna energija i energija vetra napravile su značajne pomake, tako da se čuje dosta o tome kako to zaista nije bitno, jer će solarna i energija vetra nadoknaditi razliku.
Mas ouvimos dizer não tem importância, pois a energia solar e a eólica têm dado passos enormes, e elas vão compensar a diferença.
Čak i ljudi koji znaju dosta o nauci ne mogu lako da odgovore na ova četiri pitanja.
Na verdade, essas 4 perguntas são consideradas difíceis até por quem entende de ciência.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
1.2069721221924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom... Tenho refletido muito sobre o passado. 